Actualité
Appels à contributions
L'enseignement et la recherche universitaire comme médiateur 

L'enseignement et la recherche universitaire comme médiateur

Publié le par Alexandre Gefen (Source : Organisateurs de la conférence)

Akademin som litteraturförmedlare

De romanska språkens skönlitteratur inom nordisk undervisning och forskning

Vid sidan av översättning och litteraturkritik spelar undervisning och forskning en betydelsefull roll som förmedlare av skönlitteratur. Konferensen ”Akademin som litteraturförmedlare” syftar till att synliggöra och undersöka förmedlingen av skönlitteratur från romanska språk inom nordisk undervisning och forskning under perioden 1965–2015.

Ytterst få studier har hittills undersökt hur den nordiska universitetsvärlden medverkar till att förmedla litteratur, i synnerhet från de romanska språken. Man har dessutom undvikit de perspektiv som utgår från hur perifera länder som Sverige, Finland, Danmark, Norge och Finland förhåller sig till och deltar i den globala diskussionen om litteratur. Vår utgångspunkt är att akademin i hög grad bidrar till att såväl bekräfta som omförhandla litteraturens värde, men det saknas en självreflektion kring den egna funktionen som introduktör, kanonbildare och aktör med makt att legitimera och konsekrera skönlitterära verk och författarskap på det världslitterära fältet.

Vi välkomnar förslag på presentationer som behandlar akademisk forskning och utbildning i romanska språk i Norden. Föredragen kan anknyta till en eller flera av följande frågor:

  • Vilken litteratur från de romanska språken uppmärksammas i akademisk forskning och undervisning?

  • Vilka samband förekommer mellan litteraturundervisning och forskning?

  • Vilka faktorer är av betydelse för urvalet av romansk litteratur som undervisningsobjekt?

  • Vilken relevans har den kanoniserade litteraturen i förhållande till andra typer av litteratur?

  • Kan man urskilja mönster i den akademiska litteraturförmedlingen med avseende på språk, nivå, kurs, lärosäte och tidsperiod?

  • Vilket förhållande råder mellan den romanska litteratur som förekommer inom akademin och den som cirkulerar i den övriga litterära offentligheten (medier, översättningar, kulturevenemang, bokmässor mm)?

  • Vilken betydelse har akademin som medskapare av bilden av kulturen och litteraturen från de romanska språkområdena?

  • Vilka likheter och/eller skillnader finns mellan de nordiska länderna när det gäller litteraturförmedling av romanska språk inom akademin?

  • Vilken betydelse har enskilda personers gärningar haft?

  • Kan man urskilja olika nätverk?

Anmälan av föredrag

Välkommen att inkomma med ett förslag på föredrag senast den 15 februari 2017. Ange fördragets titel och bifoga ett abstract (max 200 ord) till cecilia.schwartz@su.se. Ange även namn, e-postadress och lärosäte. Besked om antagning ges senast den 15 mars 2017.

Föredragens längd

30 minuter per föredrag (20 minuter för presentation och 10 minuter för diskussion).

Föredragsspråk

Företrädesvis svenska eller ett nordiskt språk samt engelska

Keynote

Professor Mads Rosendahl Thomsen, Aarhus universitet

Organisation

Konferensen äger rum på Stockholms universitet den 16–17 november. För eventuella frågor kontakta:

Mickaëlle Cedergren, Romanska och klassiska institutionen

(mickaelle.cedergren@su.se)

Yvonne Lindqvist, Tolk- och översättarinstitutet

(yvonne.lindqvist@su.se)

Cecilia Schwartz, Romanska och klassiska institutionen

(cecilia.schwartz@su.se)