Ticontre. Teoria Testo Traduzione X (2018)
Sezione monografica – Eros e melancolia nella poesia contemporanea
Fulvio Ferrari, Lorenzo Mari, Stefano Pradel, Eros e melancolia: una nota a margine, pp. VII- XV
Sylvia Kratochvil, Le regard mélancolique dans la poésie de Baudelaire, pp. 1-19
Sergio Scartozzi, L’unione impossibile. Tessiture della melancolia pascoliana, pp. 21-34
Loretta Frattale, «Bandadas de mujeres desnudas van dejando / olor a sexo de alma por el aire violeta…». Eros e malinconia nella poesia del primo Jiménez, pp. 35-50
Gökçe Ergenekon, Le désir et le désert. L’écriture érotique du deuil dans Corps memorable de Paul Éluard, pp. 51-69
Armando López Castro, El decir erótico de José Lezama Lima, pp. 71-91
Stefano Pradel, Escribir en/de los cuerpos: erotismo y metapoesía en José Ángel Valente, pp. 93-114
Carmen Bonasera, «Io che bruciavo di passione». Rappresentazioni dell’eros inquieto nella poesia femminile del secondo novecento, pp. 115-135
Alice Loda, Corpo e tempo. Eros and Melancholy in Gëzim Hajdari’s Transmediterranean Poetics, pp. 136-167
Mario Martín Gijón, Mellon Collie and the Infinite Sadness. Metamorfosis de la melancolía en tres poetas españoles del nuevo milenio, pp. 169-180
Roberto Batisti, Espressioni dell’Eros infelice in due poeti italiani del nuovo millennio, pp. 181-202
Saggi
Matteo Fadini, Cinque edizioni sine notis di letteratura popolare in copia unica: attribuzione agli stampatori e studio dei testi poetici, pp. 205-238
Claire Marché, Enjeux de la composition vocale et usicale du dernier roman de Kosmas Politis : étude du manuscript de Terminus (Τέρμα, 1975), pp. 239-256
Andrea Rondini, Delirio di immobilità. Gli Stati di grazia di Davide Orecchio, pp. 257-275
Teoria e pratica della traduzione
Giulia Mastropietro, Filastrocche e giochi di parole: tradurre un romanzo per bambini, pp. 279-287
María Nieves Arribas, El inevitable residuo traductivo en la novela Patria de Fernando Aramburu, pp. 289-319
Elisa Fortunato, Un Huxley italiano nel ventennio fascista, pp. 321-351
Indice dei nomi (a cura di C. Crocco e M. Fadini), pp. 353-358
Indice cumulativo numeri I (2014) – X (2018), pp. 359-371
Crediti, p. 372