Essai
Nouvelle parution
Anthony J. Bruder, Recovering the Medieval in the French Renaissance. Claude Fauchet's Veilles ou Observations

Anthony J. Bruder, Recovering the Medieval in the French Renaissance. Claude Fauchet's Veilles ou Observations

Publié le par Vincent Ferré (Source : Librairie Droz)

Abordant un recueil peu étudié de Claude Fauchet (1530-1602), ce livre révèle le rôle du médiéval dans la construction d’une image de la modernité française à la Renaissance. Conçues pour confronter la Pléiade au riche héritage de la France médiévale, les Veilles soutenaient qu’une illustre langue vernaculaire devait être enracinée dans les traditions autochtones, bien plus riches qu’on ne le pense généralement. De la métrique du Roman d’Alexandre à l’émendation des Mémoires de Philippe de Commynes, et des règles du duel à la tombe de Jean de Meun, les observations de Fauchet portent aussi sur son époque, avec des essais sur Lemaire de Belges, Marot et Ronsard. Émerge alors l’écho d'une Renaissance française très différente, dans laquelle les bourgeois de Calais sont plus importants que Francion, et la connaissance de l'ancien français plus souhaitable que l'érudition classique. Comme une réponse à la rupture et à la perte, les Veilles sont peut-être le tout premier instantané d'une étape fondamentale dans la réception de la littérature française médiévale.

Focusing on a little studied miscellany by Claude Fauchet (1530-1602), this book reveals the role of the medieval in crafting an image of French modernity during the Renaissance. Designed to confront the Pléiade with the rich legacy of medieval French, the Veilles argued that an illustrious vernacular had to be rooted in native traditions, richer by far than generally credited. From meter in the twelfth-century Roman d’Alexandre to the emendation of Philippe de Commynes’s Mémoires, and from dueling etiquette to the tomb of Jean de Meun, Fauchet’s observations even reach into his present moment, with essays on Lemaire de Belges, Marot, and Ronsard. Here is an echo of a very different French Renaissance, in which the Burghers of Calais are more important than Francion, and a knowledge of Old French more desirable than classical erudition. Furthermore, as a response to rupture and loss, the Veilles are perhaps the earliest snapshot of a primary stage in the reception of medieval French literature.

Contents

Acknowledgements 

Abbreviations 

Introduction 

Chapter I. Contents, Context and Material History of the Veilles ou Observations de plusieurs choses dinnes de memoire en la Lecture d’aucuns autheurs françois, 1555 

Chapter II. Continuity, Rupture and Recovery in French Renaissance Literary Culture, 1530-1550

Chapter III. Recovery and Nativism in Fauchet’s Veilles ou Observations 

Chapter IV. The Veilles and the Early Pléiade. Recovering History, Defining Frenchness

Conclusion. The Legacy of the Veilles 

Appendix A. Contents Page for the Veilles ou Observations

de plusieurs choses dinnes de mémoire en la lecture

ou leçon d’aucuns autheurs françois 

Appendix B. Authors/Works Referenced in the Veilles.

Bibliography 

Index