Christophe Cosker, Anthologie des lettres francophones à Mayotte,
tome 2 "Les Modernes",
L'Harmattan, 2018. EAN13 : 9782343145693.
À Mayotte, des lettres francophones sont en pleine émergence. Après une introduction qui explique le mode d'emploi de l'anthologie, il est proposé au lecteur de découvrir la littérature de cette île à travers trois extraits d'une quinzaine d'écrivains qui peuvent être considérés comme des "Modernes": Bacar Achiraf, Ambass Ridjali, Alain-Kamal Martial, Faissoili Maliki, Ousséni Soumaïla, Askandari Allaoui, Madi Abdou N'tro, Naouirou Issoufali, Kira Bacar Adacolo, Soula Saïd-Souffou, Manou Mansour, Nassuf Djailani, Abdallah Jfreed, Silahi Zahara, Shendra et Ahamada Fahadat.
*
Docteur en littératures francophones de l'Université de Bretagne Occidentale (UBO), Christophe Cosker enseigne actuellement au Centre universitaire de formation et de recherche de Mayotte (CUFR) en qualité de PRCE. Lecteur attentif des écrivains de l'île aux parfums, il a déjà publié un essai qui leur est consacré: Petite histoire des lettres francophones à Mayotte (Paris, Anibwé, 2015).
*
Introduction : Mode d’emploi de la présente anthologie ...................... 9
XV BACAR ACHIRAF, Dit Rambi (1972 – à nos
jours) .................................................................................. 23
Beauté de l’arrondi ....................................................................... 23
Le Savon et le pinceau ................................................................. 27
Au bureau ...................................................................................... 29
XVI AMBASS RIDJALI (1973 - à nos jours) ............. 33
Saute-mouton ............................................................................... 35
La Symbolique du vêtement ....................................................... 37
La Trahison du cadi ..................................................................... 38
XVII ALAIN-KAMAL MARTIAL (1974 - à nos
jours) .................................................................................. 41
Les Derniers mots d’un roi ......................................................... 43
Discours de Zakia Madi .............................................................. 44
Une Scène de séduction avortée ................................................ 46
XVIII FAISSOILI MALIKI (1975 - à nos jours) ...... 49
Mayotte au niveau de la mer ....................................................... 50
Révélation au poète ..................................................................... 51
Le Souvenir d’une femme ........................................................... 53
XIX OUSSÉNI SOUMAÏLA Dit « Jico » (1975 – à
nos jours) ........................................................................... 55
Poème éponyme ........................................................................... 56
À quand… ..................................................................................... 58
Du champ à la salle de classe ..................................................... 60
XX ASKANDARI ALLAOUI (1976 – à nos jours) . 63
Aux origines du Jardin mahorais ............................................... 65
Portrait du Mahorais en hérisson .............................................. 70
Le Chat et le prophète ................................................................. 72
XXI MADI ABDOU N’TRO (1977 – à nos jours) ... 75
Bohème politique ......................................................................... 76
Hommage à la femme ................................................................. 77
Poésie postcoloniale .................................................................... 79
XXII NAOUIROU ISSOUFALI, Dit « Papana »
(1978 - à nos jours) .......................................................... 83
Le Cambriolage de Mayotte ....................................................... 84
Révélation du passé ..................................................................... 85
J’ai fait un rêve .............................................................................. 87
XXIII KIRA BACAR ADACOLO (1978 – à nos
jours) .................................................................................. 89
Le Préfet de Mayotte ................................................................... 90
L’Identité mahoraise .................................................................... 92
Les Deux droits ............................................................................ 94
XXIV SOULA SAÏD-SOUFFOU
(1980 – à nos jours) ......................................................... 99
Invocation aux muses ................................................................ 100
Poème départementaliste .......................................................... 101
« Les Mangues de la vie » .......................................................... 103
XXV MANOU MANSOUR (1980 - à nos jours) .... 105
La Poésie et le polygame ........................................................... 106
Héroïde ........................................................................................ 107
À la barge .................................................................................... 110
XXVI NASSUF DJAILANI (1981 - à nos jours) .... 113
La Mort du mercenaire .............................................................. 115
Engloutie ..................................................................................... 117
Le Monologue du gendarme .................................................... 119
XXVII ABDALLAH JFREED
(1985 – à nos jours) ....................................................... 123
Souffle coupé .............................................................................. 124
En prison ..................................................................................... 126
« Maintenant, je m’encrapule le plus possible » ..................... 128
XXVIII SILAHI ZAHARA (1995 – à nos jours) .... 131
Naissance de la rumeur : « Tu n’as pas entendu ce que j’ai
vu ? » ............................................................................................ 131
L’Affaire se corse ....................................................................... 133
L’Outre crève .............................................................................. 134
XXIX SHENDRA (1999 – 2002) ............................... 135
O tempora o mores .......................................................................... 136
Les Mains de Fatima .................................................................. 138
Un Vampire à Mayotte .............................................................. 141
XXX AHAMADA FAHADAT
(2002 – à nos jours) ....................................................... 143
Le Kidnapping ............................................................................ 144
La Fleur d’amour ........................................................................ 145
Le Don de la lecture accélérée ................................................. 147
Conclusion ...................................................................... 151
Glossaire .......................................................................... 157
Bibliographie ................................................................... 167
Table des matières .......................................................... 173